
künstlich
artificial
Que não ocorre na natureza, mas é feito ou produzido por seres humanos.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
As flores no vaso são artificiais; são feitas de seda.
artificial
künstlich – künstlicher – am künstlichsten
Carregando seu estado salvo.

artificial
Que não ocorre na natureza, mas é feito ou produzido por seres humanos.
Die Blumen in der Vase sind künstlich, sie sind aus Seide gemacht.
As flores no vaso são artificiais; são feitas de seda.

forçado
Que parece antinatural, afetado ou forçado; que não é genuíno nem espontâneo.
Sie setzte ein künstliches Lächeln auf, als ihr Chef den Raum betrat.
Ela exibiu um sorriso forçado quando o chefe entrou na sala.

artificial
Produzido por meio de procedimentos técnicos ou médicos para substituir ou simular um processo natural.
Nach dem schweren Unfall wurde der Patient in ein künstliches Koma versetzt.
Depois do acidente grave, o paciente foi colocado em coma artificial.
| forma básica | künstlich |
|---|---|
| Komparativ | künstlicher |
| Superlativ | am künstlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a künstlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a künstlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a künstlich.
O adjetivo “künstlich” (artificial) deriva do substantivo “die Kunst” (arte). Ele descreve algo criado pela capacidade humana ou pela tecnologia, em oposição a algo natural.
Die Höhle wurde von künstlichem Licht erhellt.
A caverna foi iluminada por uma luz artificial.
O significado de “künstlich” (artificial) depende muito do substantivo ao qual está ligado. Em relação a objetos, significa “hergestellt” (fabricado), como em flores artificiais; em relação ao comportamento, significa “unecht” (falso), como em um sorriso forçado; e, na medicina, significa “technisch erzeugt” (produzido tecnicamente).
Ich mag keine künstlichen Süßstoffe im Joghurt.
Não gosto de adoçantes artificiais no iogurte.
Ihre künstliche Freundlichkeit wirkte nicht überzeugend.
A simpatia forçada dela não pareceu convincente.
Der Patient wird künstlich ernährt.
O paciente está sendo alimentado artificialmente.
“Künstlich” (artificial) é usado com frequência para coisas e substâncias criadas por seres humanos. Algumas combinações comuns são “künstliches Licht” (luz artificial), “künstliche Intelligenz” (inteligência artificial) e “künstliche Aromen” (aromas artificiais).
Künstliche Intelligenz verändert viele Bereiche unseres Lebens.
A inteligência artificial está transformando muitas áreas da nossa vida.
Quando “künstlich” (artificial) descreve um comportamento ou uma emoção, tem sentido negativo e significa “unecht” (falso) ou “aufgesetzt” (forçado). Expressões típicas são “ein künstliches Lächeln” (um sorriso forçado) e “künstliche Aufregung” (indignação forçada).
Er reagierte mit künstlicher Empörung auf die Kritik.
Ele reagiu às críticas com indignação forçada.
errado / falso / inadequado
As duas palavras podem ser usadas para um substituto de algo natural. “Falsch” (falso) é muitas vezes a expressão do dia a dia, como em “falschen Zähnen” (dentes falsos), enquanto “künstlich” (artificial) descreve de modo neutro a maneira como algo é produzido ou sua função de substituto. Portanto, a escolha depende muito da expressão usual e do tom desejado.

Nach dem Unfall bekam er künstliche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Depois do acidente, ele recebeu dentes artificiais para substituir os dentes naturais.
Nach dem Unfall bekam er falsche Zähne, die seine natürlichen Zähne ersetzen.
Depois do acidente, ele recebeu dentes falsos para substituir os dentes naturais.