آلمانی اسم B1 رتبه 11526

die Geschäftsreise

سفر کاری

die Geschäftsreise, die Geschäftsreisen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geschäftsreise، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geschäftsreise vs Dienstreise

سفر کاری

هر دو واژه به سفری شغلی اشاره می‌کنند. «⁨Geschäftsreise⁩» (سفر کاری) بر هدف تجاری، مانند دیدار با مشتری یا مذاکره، تأکید دارد. «⁨Dienstreise⁩» (سفر کاری برای کارفرما) به‌ویژه زمانی مناسب است که فرد سفر را برای کارفرمای خود انجام می‌دهد؛ بنابراین دربارهٔ کارکنانی که برای کار به سفر می‌روند، هر دو واژه ممکن است به کار برود.

مثال تصویری برای Dienstreise
Geschäftsreise

Die selbstständige Beraterin fährt für ein Kundengespräch auf Geschäftsreise nach Hamburg.

مشاور خوداشتغال برای گفت‌وگو با یک مشتری، برای سفری کاری به هامبورگ می‌رود.

Dienstreise

Die angestellte Beraterin fährt im Auftrag ihres Arbeitgebers auf Dienstreise nach Hamburg.

مشاور کارمند به نمایندگی از کارفرمایش برای سفری کاری به هامبورگ می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Dienstreise

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...