alemão ADJETIVO B2 Posição 9636

gescheitert

fracassado

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão gescheitert, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

gescheitert vs vergeblich

em vão

As duas palavras podem descrever uma tentativa que não alcança seu objetivo. “Vergeblich” (em vão) enfatiza sobretudo que o esforço empregado não trouxe resultado; “gescheitert” (fracassado) descreve o fracasso do próprio plano ou da própria tentativa. Se o foco estiver na tentativa como esforço, use “vergeblich”; se o foco estiver no empreendimento, use “gescheitert”.

Exemplo visual de vergeblich
gescheitert

Ihr Versuch, die verschlossene Tür zu öffnen, ist gescheitert.

A tentativa dela de abrir a porta trancada fracassou.

vergeblich

Sie versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

Ela tentou em vão abrir a porta trancada.

Abrir a página completa da palavra: vergeblich

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...