tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 9636

gescheitert

fallito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gescheitert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gescheitert vs vergeblich

vano

Entrambe le parole possono descrivere un tentativo che non raggiunge il proprio obiettivo. «vergeblich» (vano) sottolinea soprattutto che lo sforzo compiuto non è servito a nulla; «gescheitert» (fallito) descrive il fallimento del piano o del tentativo in sé. Se il punto centrale è il tentativo inteso come sforzo, usa «vergeblich»; se è al centro l'impresa, usa «gescheitert».

Esempio visivo per vergeblich
gescheitert

Ihr Versuch, die verschlossene Tür zu öffnen, ist gescheitert.

Il suo tentativo di aprire la porta chiusa a chiave è fallito.

vergeblich

Sie versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

Cercò invano di aprire la porta chiusa a chiave.

Apri la scheda completa: vergeblich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...