alemão ADJETIVO B2 Posição 4819

vergeblich

em vão

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vergeblich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vergeblich vs umsonst

de graça / em vão

Os dois termos descrevem uma tentativa sem o resultado desejado. “Umsonst” (em vão) é comum no dia a dia, mas também pode significar “kostenlos” (gratuito), o que pode causar ambiguidade. “Vergeblich” (em vão) é inequívoco nesse contexto. Quando se quer dizer apenas que não houve sucesso, vergeblich costuma ser mais preciso.

Exemplo visual de umsonst
vergeblich

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Suche war vergeblich.

Passamos uma hora procurando a chave, mas a busca foi em vão.

umsonst

Wir suchten eine Stunde lang nach dem Schlüssel, aber die Mühe war umsonst.

Passamos uma hora procurando a chave, mas todo o esforço foi em vão.

Abrir a página completa da palavra: umsonst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...