alemão ADJETIVO B2 Posição 6254

erfolglos

malsucedido

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão erfolglos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

erfolglos vs umsonst

de graça / em vão

Os dois termos podem descrever uma busca ou uma tentativa malsucedida. “Erfolglos” (malsucedido) informa de modo neutro que o objetivo não foi alcançado, enquanto “umsonst” (em vão) geralmente enfatiza mais que o esforço feito foi inútil. Para uma constatação objetiva, cabe “erfolglos”; para o esforço inútil, “umsonst”.

Exemplo visual de umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

Passamos a tarde inteira procurando o endereço, mas a busca não teve sucesso.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

Passamos a tarde inteira procurando o endereço, mas todo o esforço foi em vão.

Abrir a página completa da palavra: umsonst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...