Allemand ADJECTIF B2 Rang 9636

gescheitert

échoué

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gescheitert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gescheitert vs vergeblich

vain

Les deux mots peuvent décrire une tentative qui n’atteint pas son objectif. « Vergeblich » (en vain) souligne surtout que les efforts fournis n’ont servi à rien ; « gescheitert » (échoué) décrit l’échec du plan ou de la tentative elle-même. Si la tentative en tant qu’effort est au centre, utilise « vergeblich » ; si c’est le projet qui est au centre, utilise « gescheitert ».

Exemple visuel pour vergeblich
gescheitert

Ihr Versuch, die verschlossene Tür zu öffnen, ist gescheitert.

Sa tentative d’ouvrir la porte verrouillée a échoué.

vergeblich

Sie versuchte vergeblich, die verschlossene Tür zu öffnen.

Elle a essayé en vain d’ouvrir la porte verrouillée.

Ouvrir la page complète du mot: vergeblich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…