alemão ADJETIVO B1 Posição 11795

geschmacklos

sem gosto

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão geschmacklos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

geschmacklos vs unpassend

inadequado / indelicado

Ao se referir a uma observação ou piada, as duas palavras podem expressar uma avaliação negativa. “Unpassend” (inadequado) se refere principalmente ao fato de o comentário não combinar com a ocasião, enquanto “geschmacklos” (sem gosto) enfatiza mais o conteúdo ofensivo ou sem estilo. Escolha “unpassend” (inadequado) para falar do contexto e “geschmacklos” (sem gosto) para falar do tipo de piada.

Exemplo visual de unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

A piada sobre o acidente foi de mau gosto porque zombava das pessoas afetadas.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

A piada sobre o acidente foi inadequada na cerimônia em memória das vítimas.

Abrir a página completa da palavra: unpassend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...