Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 11795

geschmacklos

niesmaczny

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: geschmacklos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

geschmacklos vs unpassend

nieodpowiedni

W odniesieniu do uwagi lub żartu oba słowa mogą wyrażać negatywną ocenę. „Unpassend” (niestosowny) odnosi się przede wszystkim do tego, że dana wypowiedź nie pasuje do okazji, natomiast „geschmacklos” (niesmaczny) mocniej podkreśla jej raniącą lub pozbawioną smaku treść. Wybierz „unpassend” (niestosowny) ze względu na kontekst, a „geschmacklos” (niesmaczny) ze względu na charakter żartu.

Przykład wizualny: unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

Żart o wypadku był niesmaczny, ponieważ wyśmiewał osoby dotknięte jego skutkami.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

Żart o wypadku był niestosowny podczas uroczystości upamiętniającej ofiary.

Otwórz pełną stronę słowa: unpassend

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...