tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 11795

geschmacklos

di cattivo gusto / insipido

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco geschmacklos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

geschmacklos vs unpassend

inappropriato / inopportuno

Quando si riferiscono a un'osservazione o a una battuta, entrambe le parole possono esprimere una valutazione negativa. «Unpassend» (inopportuno) si riferisce soprattutto al fatto che l'intervento non si adatta all'occasione, mentre «geschmacklos» (di cattivo gusto) si concentra maggiormente sul suo contenuto offensivo o privo di buon gusto. Scegli «unpassend» (inappropriato) per il contesto e «geschmacklos» (di cattivo gusto) per il tipo di battuta.

Esempio visivo per unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

La battuta sull'incidente era di cattivo gusto perché derideva le persone coinvolte.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

La battuta sull'incidente era inappropriata durante la cerimonia commemorativa.

Apri la scheda completa: unpassend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...