alemão ADJETIVO B2 Posição 19906

anstößig

ofensivo

anstößig – anstößiger – am anstößigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anstößig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anstößig vs beleidigend

ofensivo

Uma piada depreciativa pode ser ao mesmo tempo “beleidigend” (ofensiva) e “anstößig” (ofensiva). “Beleidigend” (ofensivo) enfatiza que ela fere a dignidade ou os sentimentos de uma pessoa. “Anstößig” (ofensivo) enfatiza que ela viola o bom gosto ou as regras sociais. A escolha da palavra depende do motivo da crítica que você quer destacar.

Exemplo visual de beleidigend
anstößig

Ich finde deinen Witz über Paul anstößig, weil er gegen jeden Anstand verstößt.

Acho sua piada sobre Paul ofensiva, porque ela viola todas as regras de decência.

beleidigend

Ich finde deinen Witz über Paul beleidigend, weil er ihn als Menschen herabsetzt.

Acho sua piada sobre Paul ofensiva, porque ela o menospreza como pessoa.

Abrir a página completa da palavra: beleidigend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...