Allemand ADJECTIF B1 Rang 11795

geschmacklos

de mauvais goût / fade

geschmacklos – geschmackloser – am geschmacklosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : geschmacklos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

geschmacklos vs unpassend

inapproprié

Pour une remarque ou une plaisanterie, les deux mots peuvent exprimer un jugement négatif. « Unpassend » (déplacé) concerne surtout le fait que la remarque ne convient pas à l’occasion, tandis que « geschmacklos » (de mauvais goût) insiste davantage sur son contenu blessant ou de mauvais goût. Choisis « unpassend » (déplacé) pour parler du contexte et « geschmacklos » (de mauvais goût) pour parler de la nature de la plaisanterie.

Exemple visuel pour unpassend
geschmacklos

Der Witz über den Unfall war geschmacklos, weil er die Betroffenen verspottete.

La plaisanterie sur l’accident était de mauvais goût, car elle se moquait des personnes touchées.

unpassend

Der Witz über den Unfall war bei der Gedenkfeier unpassend.

La plaisanterie sur l’accident était déplacée lors de la cérémonie du souvenir.

Ouvrir la page complète du mot: unpassend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…