alemão VERBO B1 Posição 8032

dazukommen

juntar-se / conseguir / acrescentar-se

dazukommen – kam dazu – ist dazugekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão dazukommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

dazukommen vs stoßen

empurrar / bater / deparar-se com

“Zu einer Gruppe stoßen” (juntar-se a um grupo) e “dazukommen” (juntar-se) podem significar que alguém se junta mais tarde a pessoas que já estão presentes. “Zu einer Gruppe stoßen” enfatiza mais a integração ao grupo; “dazukommen” destaca mais a chegada adicional ou posterior. Em muitas situações do dia a dia, as duas formas são possíveis.

Exemplo visual de stoßen
dazukommen

Am Bahnhof kam Nina etwas später zu unserer bereits versammelten Reisegruppe dazu.

Na estação, Nina se juntou um pouco mais tarde ao nosso grupo de viagem, que já estava reunido.

stoßen

Am Bahnhof stieß Nina zu unserer bereits versammelten Reisegruppe.

Na estação, Nina se juntou ao nosso grupo de viagem, que já estava reunido.

Abrir a página completa da palavra: stoßen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...