
medizinisch
médico
Relacionado à medicina como ciência ou prática; referente à medicina.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Depois do acidente, ele precisou de atendimento médico imediato.
médico
Carregando seu estado salvo.

médico
Relacionado à medicina como ciência ou prática; referente à medicina.
Nach dem Unfall benötigte er sofort eine medizinische Behandlung.
Depois do acidente, ele precisou de atendimento médico imediato.

por motivos de saúde
Feito para curar ou tratar doenças.
Aus medizinischen Gründen muss sie eine strenge Diät einhalten.
Por motivos de saúde, ela precisa seguir uma dieta rigorosa.
| forma básica | medizinisch |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a medizinisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a medizinisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a medizinisch.
O adjetivo “medizinisch” (médico) deriva diretamente do substantivo “die Medizin” (a medicina). Ele descreve tudo o que tem a ver com a medicina.
Er studiert Medizin, um später als Arzt zu arbeiten.
Ele estuda medicina para depois trabalhar como médico.
“Medizinisch” (médico) é usado com muita frequência junto de certos substantivos. Combinações comuns são “medizinische Versorgung” (atendimento médico), “medizinisches Personal” (equipe médica), “medizinischer Notfall” (emergência médica) e “medizinische Fakultät” (faculdade de medicina).
In einem medizinischen Notfall muss man schnell handeln.
É preciso agir rápido em uma emergência médica.
Das medizinische Personal war sehr kompetent.
A equipe médica era muito competente.
A expressão “aus medizinischen Gründen” (por motivos médicos) é uma expressão fixa. Ela é usada para explicar que uma ação ou decisão é necessária por causa de um problema de saúde.
Er darf aus medizinischen Gründen keinen Zucker essen.
Por motivos de saúde, ele não pode comer açúcar.
relacionado à saúde
Tanto “medizinisch” quanto “gesundheitlich” podem expressar um motivo relacionado a uma doença. “Medizinisch” é especialmente adequado quando há uma avaliação médica ou um tratamento necessário. “Gesundheitlich” se refere de maneira mais geral ao estado de saúde de uma pessoa, mesmo sem uma intervenção médica específica.

Lena sagt die Reise aus medizinischen Gründen ab, weil ihre Ärztin eine sofortige Behandlung empfiehlt.
Lena cancela a viagem por motivos médicos porque a médica recomenda tratamento imediato.
Lena sagt die Reise aus gesundheitlichen Gründen ab, weil sie sich noch sehr schwach fühlt.
Lena cancela a viagem por motivos de saúde porque ainda se sente muito fraca.