
der Gewinn
прибуток
Фінансовий надлишок, що залишається після відрахування всіх витрат із доходів; прибуток.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
Минулого кварталу компанія змогла отримати великий прибуток.
прибуток / приз
der Gewinn, die Gewinne
Завантажуємо збережений статус слова.

прибуток
Фінансовий надлишок, що залишається після відрахування всіх витрат із доходів; прибуток.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
Минулого кварталу компанія змогла отримати великий прибуток.

приз
Те, що виграють у лотереї, грі або змаганні, наприклад гроші чи предмет.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
Головним призом у лотереї була подорож до Парижа.

користь
Нематеріальна перевага, збагачення або користь, яку людина отримує з певного досвіду чи ситуації.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
Рік за кордоном став для мене великою особистою користю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gewinn» (прибуток / приз / користь) — іменник, пов’язаний із дієсловом «gewinnen» (вигравати, здобувати). Усе, що можна «gewinnen» (виграти, здобути), — гроші, приз або досвід — може бути також «ein Gewinn» (прибутком, призом або користю).
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
Якщо ми виграємо цю гру, кубок буде наш.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
Кубок був би чудовим призом для клубу.
В економічному контексті слово «Gewinn» (прибуток) часто поєднується з певними дієсловами. Типові сполучення: «Gewinn machen» (отримувати прибуток), «Gewinn erzielen» (отримувати прибуток, формальніше) і «Gewinn abwerfen» (приносити прибуток, якщо інвестиція є прибутковою).
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
Завдяки цьому продукту ми нарешті знову отримуємо прибуток.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
Нова філія почала приносити прибуток від самого початку.
Для позначення нематеріальної користі слово «Gewinn» (користь) часто поєднується зі словами «persönlich» (особистий), «echt» (справжній) або «groß» (великий). Конструкція «ein Gewinn für ...» (користь для ...) дуже поширена, коли йдеться про користь для людини або групи.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
Твоя допомога стала справжньою користю для нашого проєкту.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
Ця подорож була для мене великою особистою користю.
ціна / приз
Preis (приз) і Gewinn (приз) можуть позначати те, що отримують у змаганні. Preis зазвичай означає оголошену нагороду або її місце, тоді як Gewinn підкреслює гроші чи предмет, які людина насправді виграла.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
Її призом у цьому змаганні була поїздка до Берліна.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
Першим призом у змаганні була поїздка до Берліна.