alemão VERBO B1 Posição 3494

aufziehen

criar / provocar / dar corda

aufziehen – zog auf – hat aufgezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufziehen vs aufkommen

surgir / arcar com / se recuperar

Em relação a vento, tempestade ou temporal, as duas palavras podem ser usadas. “aufkommen” (começar) destaca que o fenômeno climático começa, enquanto “aufziehen” (se aproximar) enfatiza que ele está se aproximando e vai começar em breve. Use “aufkommen” para o início e “aufziehen” ao observar o tempo que se aproxima.

Exemplo visual de aufkommen
aufziehen

Am Nachmittag zog an der Küste ein Gewitter auf.

À tarde, um temporal se aproximou do litoral.

aufkommen

Am Nachmittag kam an der Küste starker Wind auf.

À tarde, começou um vento forte no litoral.

Abrir a página completa da palavra: aufkommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...