
öde
chato
Descreve algo como sem graça, chato e monótono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
A festa estava muito chata, por isso fui embora cedo.
chato / desolado
öde – öder – am ödesten
Carregando seu estado salvo.

chato
Descreve algo como sem graça, chato e monótono.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
A festa estava muito chata, por isso fui embora cedo.

desolado
Descreve uma paisagem ou um lugar como vazio, abandonado, árido e sem habitantes.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Atrás das montanhas, estendia-se uma paisagem rochosa desolada.
| forma básica | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a öde.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a öde.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a öde.
O substantivo revela o significado: quando “öde” (chato) se refere a uma atividade, a um filme ou a um evento, significa “langweilig” (chato). Quando se refere a um lugar, como uma paisagem, significa “leer und verlassen” (vazio e abandonado).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Achei a palestra bastante chata.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
Diante de nós, havia uma planície ampla e desolada.
No sentido de “langweilig” (chato), “öde” (chato) pertence à linguagem coloquial. É uma palavra expressiva que você ouve com frequência em conversas com amigos.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
A tarde de domingo estava muito chata porque o tempo estava muito ruim.
Esse significado é usado com frequência para descrever paisagens. As combinações típicas são “eine öde Gegend” (uma região desolada), “eine öde Wüste” (um deserto desolado) ou “eine öde Felslandschaft” (uma paisagem rochosa desolada).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
No inverno, toda a região parece cinzenta e desolada.
sair de / confiar em
As duas palavras podem aparecer na mesma situação, quando um lugar fica sem pessoas. “Verlassen” (sair de) designa a ação das pessoas que vão embora, enquanto “öde” (desolado) descreve a impressão vazia, árida e sem vida que o lugar causa depois.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
Depois que a festa terminou, a aldeia parecia vazia e desolada.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
Depois que a festa terminou, os moradores deixaram a aldeia.