
primär
principal
Que ocupa o primeiro lugar; principalmente, prioritário ou o mais importante.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Nosso principal objetivo é concluir o projeto dentro do prazo.
principal / primário
primär – primärer – am primärsten
Carregando seu estado salvo.

principal
Que ocupa o primeiro lugar; principalmente, prioritário ou o mais importante.
Unser primäres Ziel ist es, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
Nosso principal objetivo é concluir o projeto dentro do prazo.

primário
Original, direto ou não derivado de outra coisa.
Für die Recherche sollten Sie primäre Quellen wie Originaldokumente verwenden.
Para a pesquisa, o senhor deve usar fontes primárias, como documentos originais.
| forma básica | primär |
|---|---|
| Komparativ | primärer |
| Superlativ | am primärsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a primär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a primär.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a primär.
“Primär” (principal) é uma palavra da linguagem formal escrita e da linguagem técnica. Ela é usada com frequência em contextos acadêmicos, empresariais ou técnicos.
Die Studie befasst sich primär mit den wirtschaftlichen Folgen.
O estudo trata principalmente das consequências econômicas.
“Primär” (principalmente) é usado muito frequentemente como advérbio e, nesse caso, significa “hauptsächlich” (principalmente) ou “in erster Linie” (em primeiro lugar). Nesse caso, costuma aparecer no início ou no meio da frase.
Primär geht es uns um die Sicherheit der Daten.
O que nos importa principalmente é a segurança dos dados.
Wir wollen primär unsere Kunden zufriedenstellen.
Queremos principalmente satisfazer nossos clientes.
Com o significado de “wichtigste/r/s” (o/a mais importante), “primär” (principal) costuma ser combinado com substantivos como “Ziel” (objetivo), “Aufgabe” (tarefa), “Fokus” (foco) ou “Interesse” (interesse).
Unsere primäre Aufgabe ist die Qualitätssicherung.
Nossa principal tarefa é garantir a qualidade.
O significado de “ursprünglich” (original) aparece com frequência no contexto científico. Um exemplo típico é a distinção entre “primären Quellen” (fontes primárias, textos originais) e “sekundären Quellen” (fontes secundárias, análises sobre elas).
Historiker arbeiten bevorzugt mit primären Quellen aus der jeweiligen Epoche.
Os historiadores preferem trabalhar com fontes primárias da época em questão.
essencial / significativamente / no essencial
As duas palavras podem descrever um motivo importante. “Wesentlich” (essencial) enfatiza que o motivo é decisivo ou necessário para a questão, enquanto “primär” (principal) o coloca como prioritário em relação a outros motivos. Escolha “wesentlich” (essencial) por sua importância e “primär” (principal) por sua prioridade.

Der primäre Grund für den Erfolg war die gute Zusammenarbeit im Team.
O principal motivo do sucesso foi a boa colaboração da equipe.
Für den Erfolg war wesentlich, dass das Team gut zusammenarbeitete.
Para o sucesso, era essencial que a equipe trabalhasse bem em conjunto.