alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 5419

der Gastgeber

anfitrião / hospedeiro

der Gastgeber, die Gastgeber

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gastgeber, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gastgeber vs Träger

responsável / carregador / viga

No caso de um agente patogênico, “Träger” (portador) se refere principalmente ao ser vivo que o carrega e muitas vezes não apresenta sintomas. “Gastgeber” (hospedeiro), por outro lado, enfatiza que o agente patogênico encontra habitat e alimento dentro ou sobre esse organismo. Portanto, use “Träger” para o portador assintomático e “Gastgeber” para a relação biológica.

Exemplo visual de Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

O corpo é o hospedeiro do agente patogênico, que encontra nele habitat e alimento.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

O homem era um portador assintomático do agente patogênico e podia infectar outras pessoas.

Abrir a página completa da palavra: Träger

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...