alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 23915

der Hausangestellte

empregado doméstico

die Hausangestellte, die Hausangestellten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hausangestellte, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hausangestellte vs Diener

criado / mancebo / servidor

As duas palavras podem se referir a um homem que trabalha em uma residência particular. “Hausangestellter” (empregado doméstico) é o termo moderno e neutro para esse trabalho, enquanto “Diener” (criado) sugere mais fortemente um papel pessoal dentro de uma hierarquia, muitas vezes em um contexto histórico. Para o trabalho doméstico atual, “Hausangestellter” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de Diener
Hausangestellte

Heute arbeitet ein Hausangestellter in der Familie und übernimmt das Putzen.

Hoje, um empregado doméstico trabalha para uma família e faz a limpeza.

Diener

Im historischen Roman kümmert sich der Diener persönlich um die Herrschaft.

No romance histórico, o criado cuida pessoalmente dos patrões da casa.

Abrir a página completa da palavra: Diener

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...