
hineinlassen
deixar entrar
Permitir que alguém ou algo entre ou consiga chegar a um cômodo, uma área ou um recipiente.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Por favor, deixe o cachorro entrar, está chovendo lá fora.
deixar entrar
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Carregando seu estado salvo.

deixar entrar
Permitir que alguém ou algo entre ou consiga chegar a um cômodo, uma área ou um recipiente.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Por favor, deixe o cachorro entrar, está chovendo lá fora.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Usado no discurso indireto.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hineinlassen |
|---|---|
| com zu | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
“Hineinlassen” (deixar entrar) é um verbo separável. Na oração principal, “hinein” (para dentro) fica no final da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido, e no infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” fica entre “hinein” (para dentro) e “lassen” (deixar).
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
O zelador deixa os visitantes entrarem.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Ela espera até que alguém a deixe entrar.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Ele tenta deixar o cachorro entrar.
A pessoa, o animal ou a coisa que é deixada entrar normalmente fica no Akkusativ. Portanto, o verbo pode ter um objeto direto.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
A segurança só deixa entrar os convidados que estão na lista.
“Hineinlassen” (deixar entrar) é usado com frequência com pessoas e animais, mas também com coisas como ar ou luz. O objeto pode aparecer tanto como substantivo quanto como pronome.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Por favor, deixe entrar um pouco de ar fresco.
envolver-se com
Os dois verbos podem significar permitir que alguém entre em um cômodo. “Einlassen” (deixar entrar) geralmente se refere a dar permissão de entrada a um visitante ou a alguém que busca acesso, enquanto “hineinlassen” (deixar entrar) enfatiza mais o movimento para dentro do cômodo. “Einlassen” (deixar entrar) costuma ser adequado para a permissão normal de entrada, e “hineinlassen” (deixar entrar) para enfatizar a direção.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
A anfitriã deixou rapidamente o convidado atrasado entrar por causa da chuva.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
A anfitriã ainda deixou o convidado atrasado entrar.