alemão VERBO B2 Posição 23323

hineinlassen

deixar entrar

hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hineinlassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hineinlassen vs einlassen

envolver-se com

Os dois verbos podem significar permitir que alguém entre em um cômodo. “Einlassen” (deixar entrar) geralmente se refere a dar permissão de entrada a um visitante ou a alguém que busca acesso, enquanto “hineinlassen” (deixar entrar) enfatiza mais o movimento para dentro do cômodo. “Einlassen” (deixar entrar) costuma ser adequado para a permissão normal de entrada, e “hineinlassen” (deixar entrar) para enfatizar a direção.

Exemplo visual de einlassen
hineinlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.

A anfitriã deixou rapidamente o convidado atrasado entrar por causa da chuva.

einlassen

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.

A anfitriã ainda deixou o convidado atrasado entrar.

Abrir a página completa da palavra: einlassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...