آلمانی فعل B2 رتبه 18707

herunterkommen

پایین آمدن / رو به خرابی رفتن

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herunterkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herunterkommen vs verfallen

فرسوده شدن / منقضی شدن

در مورد خانه‌ای که به‌خوبی نگهداری نشده است، هر دو واژه ممکن‌اند. «⁨Verfallen⁩» (فرسوده شدن) نشان می‌دهد که ساختمان آسیب می‌بیند و خانه در آستانهٔ ویرانی قرار می‌گیرد. «⁨Herunterkommen⁩» (رو به خرابی رفتن) می‌تواند از همین حالا به این معنا باشد که خانه هرچه بیشتر نامرتب و رهاشده به نظر می‌رسد؛ در این حالت ممکن است آسیب‌های ساختمانی هم وجود داشته باشند.

مثال تصویری برای verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

چون هیچ‌کس به خانه رسیدگی نمی‌کند، خانه هرچه بیشتر رو به خرابی می‌رود و رنگ همه‌جا ورقه‌ورقه می‌شود.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

چون هیچ‌کس از خانه نگهداری نمی‌کند، خانه هرچه بیشتر فرسوده می‌شود و دیوارهایش ترک می‌خورند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...