
herbringen
trazer para cá
Levar alguém ou alguma coisa ao lugar onde a pessoa que está falando se encontra.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Você pode trazer a caixa de ferramentas para mim, por favor?
trazer para cá
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Carregando seu estado salvo.

trazer para cá
Levar alguém ou alguma coisa ao lugar onde a pessoa que está falando se encontra.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Você pode trazer a caixa de ferramentas para mim, por favor?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Usado no discurso indireto.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herbringen |
|---|---|
| com zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
“Herbringen” (trazer para cá) é formado por “her” (para cá) e “bringen” (trazer) e é separável. Na oração principal, “her” (para cá) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece unido. No infinitivo com “zu” (partícula do infinitivo), “zu” (partícula do infinitivo) fica entre o prefixo e o verbo.
Bring bitte die Unterlagen her.
Traga os documentos para cá, por favor.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Não sei se você vai trazer a caixa grande para cá.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Ela promete trazer as peças que faltam para cá.
No sentido espacial, a pessoa para quem alguma coisa é levada costuma aparecer no Dativ. “Her” (para cá) indica a direção para o lugar onde a pessoa que está falando se encontra.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
O cachorro me trouxe o graveto com orgulho.
trazer
Os dois verbos significam que alguém transporta alguma coisa para outro lugar. “Bringen” (levar / trazer) deixa em aberto onde fica o destino ou o indica explicitamente, enquanto “herbringen” (trazer para cá) dá ênfase ao movimento até o lugar onde a pessoa que fala está. Use “herbringen” quando você quiser que alguma coisa seja trazida até você.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Traga os livros até mim, por favor.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Leve os livros para o escritório amanhã, por favor.