alemão VERBO B1 Posição 7457

zurückbleiben

ficar para trás

zurückbleiben – blieb zurück – ist zurückgeblieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückbleiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückbleiben vs verbleiben

combinar / restar / permanecer

“verbleiben” (permanecer) indica, de maneira formal, que alguém continua em um lugar. “zurückbleiben” (ficar para trás) acrescenta a ideia de que outras pessoas vão embora ou não acompanham. Quando esse contraste é importante, “zurückbleiben” é mais adequado; sem esse foco, “verbleiben” também pode ser usado na linguagem formal.

Exemplo visual de verbleiben
zurückbleiben

Nach dem Ende der Sitzung blieb die Vorsitzende im Raum zurück, während die anderen gingen.

Depois do fim da reunião, a presidente ficou para trás na sala, enquanto os outros foram embora.

verbleiben

Nach dem Ende der Sitzung verblieb die Vorsitzende noch im Raum.

Depois do fim da reunião, a presidente permaneceu na sala.

Abrir a página completa da palavra: verbleiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...