
entzückend
adorável
Muito cativante, bonito ou charmoso e, por isso, capaz de despertar sentimentos muito positivos.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
A criança adorável sorriu para a câmera com simpatia.
adorável
entzückend – entzückender – am entzückendsten
Carregando seu estado salvo.

adorável
Muito cativante, bonito ou charmoso e, por isso, capaz de despertar sentimentos muito positivos.
Das entzückende Kind lächelte freundlich in die Kamera.
A criança adorável sorriu para a câmera com simpatia.
| forma básica | entzückend |
|---|---|
| Komparativ | entzückender |
| Superlativ | am entzückendsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzückend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a entzückend.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a entzückend.
“Entzückend” (adorável) aparece com frequência para descrever pessoas, animais ou coisas cuja aparência ou comportamento parece especialmente cativante. As combinações típicas são “ein entzückendes Lächeln” (um sorriso adorável), “ein entzückendes Kleid” (um vestido adorável) e “ein entzückendes Kätzchen” (um gatinho adorável).
Die Gäste waren von ihrem entzückenden Lächeln sofort begeistert.
Os convidados ficaram imediatamente encantados com o sorriso adorável dela.
“Entzückend” (adorável) expressa uma avaliação claramente positiva e carregada de emoção. Por isso, a palavra costuma descrever uma impressão pessoal e combina especialmente bem com reações entusiasmadas ou carinhosas.
Die Großmutter fand die selbst gemalte Karte ihrer Enkelin entzückend.
A avó achou adorável o cartão desenhado à mão pela neta.
“Entzückend” (adorável) costuma transmitir calor, um tom brincalhão ou um carinho especial e é usado com frequência em comentários pessoais. Dependendo da entonação, também pode soar engraçado ou ligeiramente irônico.
Du hast dir für den kleinen Hund einen entzückenden Pullover ausgesucht.
Você escolheu um suéter adorável para o cachorrinho.
doce / fofo
Ambas as palavras expressam grande alegria diante de um gesto carinhoso ou encantador. “Süß” (fofo) geralmente soa descontraído e familiar e, dependendo do contexto, também pode soar flertando, enquanto “entzückend” (adorável) pode soar mais elevado ou um pouco antiquado. Para uma reação descontraída, “süß” é mais adequado, enquanto “entzückend” também pode ser usado para uma avaliação especialmente charmosa.

Es ist entzückend von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
É adorável da sua parte trazer flores para mim hoje.
Das ist süß von dir, dass du mir heute Blumen mitgebracht hast.
Que fofo da sua parte trazer flores para mim hoje.