alemão VERBO B2 Posição 18084

herantreten

aproximar-se / abordar

herantreten – trat heran – ist herangetreten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herantreten vs zugehen

acontecer / aproximar-se de / fechar

“Auf jemanden zugehen” (procurar uma aproximação) e “an jemanden herantreten” (aproximar-se de alguém) podem significar ambos tomar a iniciativa de fazer contato. “Zugehen” (procurar uma aproximação) é mais geral e costuma ser adequado quando se quer melhorar um relacionamento. “Herantreten” (aproximar-se) geralmente soa mais formal e é especialmente adequado para um pedido concreto ou outra questão específica.

Exemplo visual de zugehen
herantreten

Sie trat mit der Bitte um Unterstützung an ihren neuen Kollegen heran.

Ela procurou o novo colega para pedir apoio.

zugehen

Sie ging auf ihren neuen Kollegen zu, um ihn besser kennenzulernen.

Ela se aproximou do novo colega para conhecê-lo melhor.

Abrir a página completa da palavra: zugehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...