alemão VERBO B1 Posição 5357

hocken

agachar-se / ficar sentado / morar

hocken – hockte – hat gehockt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hocken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hocken vs sitzen

sentar-se / servir / estar preso

“sitzen” (sentar-se) descreve de modo neutro a posição do corpo sobre uma superfície. “hocken” (ficar sentado) pode ter o mesmo significado na linguagem coloquial, mas muitas vezes indica que alguém fica por mais tempo no mesmo lugar, de modo confortável ou ocioso.

Exemplo visual de sitzen
hocken

Mara hockt den ganzen Nachmittag untätig auf dem Sofa.

Mara fica sentada no sofá, sem fazer nada, a tarde inteira.

sitzen

Mara sitzt auf dem Sofa und liest ein Buch.

Mara está sentada no sofá e lendo um livro.

Abrir a página completa da palavra: sitzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...