
wohnen
morar
Ter seu local permanente de residência ou sua casa em uma casa, apartamento ou outro lugar.
Seit meiner Kindheit wohne ich in derselben Stadt.
Moro na mesma cidade desde a infância.
morar
wohnen – wohnte – hat gewohnt
Carregando seu estado salvo.

morar
Ter seu local permanente de residência ou sua casa em uma casa, apartamento ou outro lugar.
Seit meiner Kindheit wohne ich in derselben Stadt.
Moro na mesma cidade desde a infância.

ser inerente
Estar contido em algo como uma qualidade ou característica; ser próprio de algo. Essa expressão é formal.
Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.
Há um encanto inerente a todo começo.
| ich | wohne |
|---|---|
| du | wohnst |
| er/sie/es | wohnt |
| wir | wohnen |
| ihr | wohnt |
| sie | wohnen |
| ich | wohnte |
|---|---|
| du | wohntest |
| er/sie/es | wohnte |
| wir | wohnten |
| ihr | wohntet |
| sie | wohnten |
| ich | habe gewohnt |
|---|---|
| du | hast gewohnt |
| er/sie/es | hat gewohnt |
| wir | haben gewohnt |
| ihr | habt gewohnt |
| sie | haben gewohnt |
| du | wohne! wohn! |
|---|---|
| ihr | wohnt! |
| Sie | wohnen Sie! |
| ich | hatte gewohnt |
|---|---|
| du | hattest gewohnt |
| er/sie/es | hatte gewohnt |
| wir | hatten gewohnt |
| ihr | hattet gewohnt |
| sie | hatten gewohnt |
| ich | werde wohnen |
|---|---|
| du | wirst wohnen |
| er/sie/es | wird wohnen |
| wir | werden wohnen |
| ihr | werdet wohnen |
| sie | werden wohnen |
| ich | wohne |
|---|---|
| du | wohnest |
| er/sie/es | wohne |
| wir | wohnen |
| ihr | wohnet |
| sie | wohnen |
Usado no discurso indireto.
| ich | wohnte |
|---|---|
| du | wohntest |
| er/sie/es | wohnte |
| wir | wohnten |
| ihr | wohntet |
| sie | wohnten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | wohnen |
|---|---|
| com zu | zu wohnen |
| Partizip I | wohnend |
| Partizip II | gewohnt |
“Wohnen” (morar) costuma ser usado com a preposição “in” (em) mais Dativ para um lugar, como cidade, país ou casa, ou com “bei” (na casa de) mais Dativ para uma pessoa.
Meine Tante wohnt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Minha tia mora em uma cidade pequena no litoral.
Während des Studiums hat er bei seinen Großeltern gewohnt.
Durante a faculdade, ele morou com os avós.
Na expressão “einer Sache innewohnen” (ser inerente a algo), o verbo “innewohnen” (ser inerente) é separável. Em uma oração principal, o prefixo “inne” (inerente) fica no final. O sujeito é a qualidade que é inerente a algo no Dativ.
Dieser alten Tradition wohnt eine besondere Bedeutung inne.
Um significado especial é inerente a essa antiga tradição.
A expressão “einer Sache innewohnen” (ser inerente a algo) é muito formal e pertence a um estilo de linguagem poético ou filosófico. Ela praticamente não é usada no dia a dia normal.
Der Richter sprach von der Gerechtigkeit, die dem Gesetz innewohnen sollte.
O juiz falou da justiça que deveria ser inerente à lei.
viver
“leben” (morar) e “wohnen” (morar) podem indicar um lugar de residência permanente. “wohnen” se refere especificamente à casa ou à situação concreta de moradia. “leben” é mais abrangente e pode incluir ter todo o centro da vida em um lugar. Por isso, para falar de um endereço ou apartamento, geralmente “wohnen” é mais preciso.

Seit fünf Jahren wohnt Nina in Hamburg in einer Wohnung nahe dem Hafen.
Nina mora em Hamburgo há cinco anos, em um apartamento perto do porto.
Seit fünf Jahren lebt Nina in Hamburg und hat dort ihren Lebensmittelpunkt.
Nina mora em Hamburgo há cinco anos e tem lá seu centro de vida.