Allemand VERBE B1 Rang 5357

hocken

s’accroupir / rester assis / vivre

hocken – hockte – hat gehockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hocken vs sitzen

s’asseoir

«Sitzen» (être assis) décrit de manière neutre la position du corps sur une surface. «Hocken» (rester assis) peut avoir le même sens dans un registre familier, mais laisse souvent entendre que quelqu’un reste assez longtemps au même endroit, tranquillement ou sans rien faire.

Exemple visuel pour sitzen
hocken

Mara hockt den ganzen Nachmittag untätig auf dem Sofa.

Mara reste assise sans rien faire sur le canapé tout l’après-midi.

sitzen

Mara sitzt auf dem Sofa und liest ein Buch.

Mara est assise sur le canapé et lit un livre.

Ouvrir la page complète du mot: sitzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…