
äußerst
extremamente
Em grau muito elevado; de modo especialmente intenso ou extremo.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
A tarefa era extremamente difícil.
extremamente
Carregando seu estado salvo.

extremamente
Em grau muito elevado; de modo especialmente intenso ou extremo.
Die Aufgabe war äußerst schwierig.
A tarefa era extremamente difícil.
“Äußerst” (extremamente) aparece diretamente antes do adjetivo ou advérbio que intensifica. Assim, também pode especificar melhor como alguém faz algo.
Die Reparatur ist äußerst teuer.
O conserto é extremamente caro.
Die Fahrerin fuhr äußerst vorsichtig durch die enge Straße.
A motorista dirigiu com extremo cuidado pela rua estreita.
“Äußerst” (extremamente) é um intensificador enfático e aparece com frequência em textos escritos ou em declarações formais. É adequado, por exemplo, para expressar avaliações contundentes em relatórios, reclamações ou agradecimentos.
Wir sind Ihnen für Ihre Unterstützung äußerst dankbar.
O senhor conta com a nossa profunda gratidão pelo seu apoio.
Combinações típicas são “äußerst selten” (extremamente raro) e “äußerst unwahrscheinlich” (extremamente improvável). Aqui, “äußerst” (extremamente) intensifica a raridade ou a baixa probabilidade de um acontecimento.
Solche Fehler kommen bei diesem Gerät äußerst selten vor.
Erros como esses quase nunca ocorrem nesse aparelho.
muito
“Sehr” (muito) e “äußerst” (extremamente) intensificam um adjetivo ou advérbio e indicam um alto grau. “Sehr” é a opção neutra e cotidiana, enquanto “äußerst” enfatiza o grau com mais força e costuma soar um pouco mais formal. Use “sehr” em conversas normais e “äußerst” para avaliações particularmente enfáticas.

Der neue Kurs ist äußerst interessant.
O curso novo é extremamente interessante.
Der neue Kurs ist sehr interessant.
O curso novo é muito interessante.