
die Höhle
caverna
Um espaço oco natural e subterrâneo na rocha, grande o suficiente para que uma pessoa possa entrar nele.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
Na Idade da Pedra, as pessoas costumavam viver em cavernas.
caverna
die Höhle, die Höhlen
Carregando seu estado salvo.

caverna
Um espaço oco natural e subterrâneo na rocha, grande o suficiente para que uma pessoa possa entrar nele.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
Na Idade da Pedra, as pessoas costumavam viver em cavernas.

toca
A toca ou o abrigo de determinados animais, especialmente predadores como ursos ou leões.
Der Bär zog sich für den Winterschlaf in seine Höhle zurück.
O urso se recolheu à sua toca para hibernar.

muquifo
Uso coloquial e depreciativo para um quarto ou apartamento bagunçado, escuro ou desconfortável.
Du solltest dein Zimmer mal aufräumen, es sieht aus wie eine Höhle!
Você precisa arrumar seu quarto, ele está parecendo um muquifo!
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Höhlen |
| Genitiv | der Höhle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhle | die Höhlen |
| Akkusativ | die Höhle | die Höhlen |
| Dativ | der Höhle | den Höhlen |
| Genitiv | der Höhle | der Höhlen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “die Höhle” (a caverna) tem relação com o adjetivo “hohl” (oco). Portanto, uma caverna é literalmente um espaço “hohler” (oco), por exemplo, dentro de uma rocha ou debaixo da terra.
Der Baumstamm war innen komplett hohl.
O tronco da árvore estava completamente oco por dentro.
No contexto de cavernas naturais, os verbos típicos são “erforschen” (explorar), “entdecken” (descobrir) ou “sich verstecken” (se esconder). Uma palavra composta frequente é “die Tropfsteinhöhle” (a caverna de estalactites).
Als Kinder haben wir gerne die kleinen Höhlen im Wald erforscht.
Quando éramos crianças, gostávamos de explorar as pequenas cavernas da floresta.
A expressão “sich in die Höhle des Löwen wagen” (se aventurar na toca do leão) significa que alguém entra conscientemente em uma situação perigosa. Ela costuma ser usada em sentido figurado.
Mit seiner Kritik am Chef hat er sich direkt in die Höhle des Löwen gewagt.
Ao criticar o chefe, ele se aventurou diretamente na toca do leão.
O uso de “Höhle” (caverna) para designar um quarto é puramente coloquial e tem um sentido negativo e depreciativo. A palavra descreve um lugar bagunçado, escuro e desconfortável.
Räum endlich mal auf, dein Zimmer ist eine einzige Höhle!
Arrume logo seu quarto, isso aqui está um muquifo!
construção
“Bau” (toca) e “Höhle” (caverna) podem designar um lugar protegido para animais. “Bau” destaca a moradia do animal, enquanto “Höhle” descreve principalmente um espaço oco natural e subterrâneo, que também pode servir de abrigo. Use “Bau” para a casa do animal e “Höhle” para o espaço oco.

Der Dachs versteckte sich in einer tiefen Höhle im Felsen.
O texugo se escondeu em uma caverna profunda na rocha.
Der Dachs kehrte nach der Futtersuche in seinen Bau zurück.
O texugo voltou para sua toca depois de procurar comida.