
die Höhle
печера
Природна підземна порожнина в гірській породі, достатньо велика, щоб людина могла до неї зайти.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
У кам’яну добу люди часто жили в печерах.
печера / барліг
die Höhle, die Höhlen
Завантажуємо збережений статус слова.

печера
Природна підземна порожнина в гірській породі, достатньо велика, щоб людина могла до неї зайти.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
У кам’яну добу люди часто жили в печерах.

барліг
Житло або схованка певних тварин, зокрема хижаків, таких як ведмеді або леви.
Der Bär zog sich für den Winterschlaf in seine Höhle zurück.
Ведмідь повернувся до свого барлогу на зимову сплячку.

барліг
Розмовне й зневажливе позначення неохайної, темної або неуютної кімнати чи такої самої квартири.
Du solltest dein Zimmer mal aufräumen, es sieht aus wie eine Höhle!
Тобі варто нарешті прибрати у своїй кімнаті, бо вона схожа на печеру!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Höhlen |
| Genitiv | der Höhle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhle | die Höhlen |
| Akkusativ | die Höhle | die Höhlen |
| Dativ | der Höhle | den Höhlen |
| Genitiv | der Höhle | der Höhlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «die Höhle» (печера) споріднений із прикметником «hohl» (порожній усередині). Отже, «hohler» (порожнистий) простір — це буквально порожнина, наприклад у скелі або під землею.
Der Baumstamm war innen komplett hohl.
Усередині стовбур дерева був повністю порожнистим.
У контексті природних печер типовими дієсловами є «erforschen» (досліджувати), «entdecken» (відкривати) або «sich verstecken» (ховатися). Поширене складне слово — «die Tropfsteinhöhle» (сталактитова печера).
Als Kinder haben wir gerne die kleinen Höhlen im Wald erforscht.
У дитинстві ми любили досліджувати маленькі печери в лісі.
Вислів «sich in die Höhle des Löwen wagen» (наважитися зайти до левового барлогу) означає свідомо потрапити в небезпечну ситуацію. Його часто вживають у переносному значенні.
Mit seiner Kritik am Chef hat er sich direkt in die Höhle des Löwen gewagt.
Критикуючи начальника, він прямо наважився зайти до левового барлогу.
Вживання слова «Höhle» (печера) на позначення кімнати є суто розмовним і має негативне, зневажливе значення. Так описують неохайне, темне й неуютне місце.
Räum endlich mal auf, dein Zimmer ist eine einzige Höhle!
Ти нарешті прибери, бо твоя кімната — суцільна печера!
будівництво / споруда
«Bau» (нора) і «Höhle» (печера) можуть позначати захищене місце для тварин. «Bau» підкреслює житло тварини, тоді як «Höhle» передусім описує природну підземну порожнину, яка також може бути сховком. Використовуй «Bau» для житла тварини, а «Höhle» — для порожнини.

Der Dachs versteckte sich in einer tiefen Höhle im Felsen.
Борсук сховався в глибокій печері в скелі.
Der Dachs kehrte nach der Futtersuche in seinen Bau zurück.
Борсук повернувся до своєї нори після пошуків їжі.