
die Höhle
jaskinia
Naturalna podziemna pusta przestrzeń w skale, na tyle duża, że człowiek może do niej wejść.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
W epoce kamienia ludzie często mieszkali w jaskiniach.
jaskinia
die Höhle, die Höhlen
Wczytuję zapisany stan.

jaskinia
Naturalna podziemna pusta przestrzeń w skale, na tyle duża, że człowiek może do niej wejść.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
W epoce kamienia ludzie często mieszkali w jaskiniach.

legowisko
Nora lub schronienie niektórych zwierząt, zwłaszcza drapieżników, takich jak niedźwiedzie lub lwy.
Der Bär zog sich für den Winterschlaf in seine Höhle zurück.
Niedźwiedź wycofał się do swojego legowiska na sen zimowy.

rudera
Potocznie i pogardliwie: nieporządny, ciemny lub nieprzytulny pokój albo mieszkanie.
Du solltest dein Zimmer mal aufräumen, es sieht aus wie eine Höhle!
Powinieneś w końcu posprzątać swój pokój, wygląda jak jaskinia!
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Höhlen |
| Genitiv | der Höhle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhle | die Höhlen |
| Akkusativ | die Höhle | die Höhlen |
| Dativ | der Höhle | den Höhlen |
| Genitiv | der Höhle | der Höhlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „die Höhle” (jaskinia) jest spokrewniony z przymiotnikiem „hohl” (pusty w środku). Jaskinia jest więc dosłownie „hohler” (pusta w środku) przestrzenią, na przykład w skale albo pod ziemią.
Der Baumstamm war innen komplett hohl.
Pień drzewa był w środku całkowicie pusty.
W kontekście naturalnych jaskiń typowymi czasownikami są „erforschen” (badać), „entdecken” (odkrywać) oraz „sich verstecken” (ukrywać się). Częstym złożeniem jest „die Tropfsteinhöhle” (jaskinia naciekowa).
Als Kinder haben wir gerne die kleinen Höhlen im Wald erforscht.
Jako dzieci chętnie badaliśmy małe jaskinie w lesie.
Wyrażenie „sich in die Höhle des Löwen wagen” (odważyć się wejść do jaskini lwa) oznacza, że ktoś świadomie wchodzi w niebezpieczną sytuację. Jest często używane w przenośni.
Mit seiner Kritik am Chef hat er sich direkt in die Höhle des Löwen gewagt.
Krytykując szefa, odważył się wejść prosto do jaskini lwa.
Użycie słowa „Höhle” (jaskinia) w odniesieniu do pokoju jest wyłącznie potoczne i ma negatywne, pogardliwe znaczenie. Opisuje nieporządne, ciemne i nieprzytulne miejsce.
Räum endlich mal auf, dein Zimmer ist eine einzige Höhle!
W końcu posprzątaj, twój pokój to jedna wielka rudera!
budowa
„Bau” (nora) i „Höhle” (jaskinia) mogą oznaczać osłonięte miejsce dla zwierząt. „Bau” podkreśla zwierzęce miejsce zamieszkania, natomiast „Höhle” opisuje przede wszystkim naturalną podziemną pustą przestrzeń, która również może służyć jako schronienie. Używaj „Bau”, gdy chodzi o dom zwierzęcia, a „Höhle”, gdy chodzi o pustą przestrzeń.

Der Dachs versteckte sich in einer tiefen Höhle im Felsen.
Borsuk ukrył się w głębokiej jaskini w skale.
Der Dachs kehrte nach der Futtersuche in seinen Bau zurück.
Borsuk po poszukiwaniu pożywienia wrócił do swojej nory.