
die Höhle
peșteră
O cavitate naturală subterană în rocă, suficient de mare pentru ca un om să poată intra în ea.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
În epoca de piatră, oamenii trăiau adesea în peșteri.
peșteră
die Höhle, die Höhlen
Se încarcă starea ta salvată.

peșteră
O cavitate naturală subterană în rocă, suficient de mare pentru ca un om să poată intra în ea.
In der Steinzeit lebten die Menschen oft in Höhlen.
În epoca de piatră, oamenii trăiau adesea în peșteri.

vizuină
Adăpostul sau culcușul anumitor animale, în special al prădătoarelor precum urșii sau leii.
Der Bär zog sich für den Winterschlaf in seine Höhle zurück.
Ursul s-a retras în vizuina sa pentru hibernare.

cocină
În limbaj colocvial și depreciativ, cameră sau locuință dezordonată, întunecoasă ori neprimitoare.
Du solltest dein Zimmer mal aufräumen, es sieht aus wie eine Höhle!
Ar trebui să-ți faci puțină ordine în cameră, arată ca o cocină!
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Höhlen |
| Genitiv | der Höhle |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Höhle | die Höhlen |
| Akkusativ | die Höhle | die Höhlen |
| Dativ | der Höhle | den Höhlen |
| Genitiv | der Höhle | der Höhlen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „die Höhle” (peșteră) este înrudit cu adjectivul „hohl” (gol pe dinăuntru). O peșteră este, așadar, propriu-zis un spațiu „hohler” (gol pe dinăuntru), de exemplu într-o stâncă sau sub pământ.
Der Baumstamm war innen komplett hohl.
Trunchiul copacului era complet gol pe dinăuntru.
În legătură cu peșterile naturale, verbe tipice sunt „erforschen” (a explora), „entdecken” (a descoperi) sau „sich verstecken” (a se ascunde). Un cuvânt compus frecvent este „die Tropfsteinhöhle” (peșteră cu stalactite și stalagmite).
Als Kinder haben wir gerne die kleinen Höhlen im Wald erforscht.
Când eram copii, ne plăcea să explorăm peșterile mici din pădure.
Expresia „sich in die Höhle des Löwen wagen” (a îndrăzni să intri în vizuina leului) înseamnă că cineva intră în mod conștient într-o situație periculoasă. Este folosită adesea figurat.
Mit seiner Kritik am Chef hat er sich direkt in die Höhle des Löwen gewagt.
Criticându-și șeful, s-a aventurat direct în vizuina leului.
Folosirea lui „Höhle” (cocină) pentru o cameră este pur colocvială și are un sens negativ, depreciativ. Descrie un loc dezordonat, întunecos și neprimitor.
Räum endlich mal auf, dein Zimmer ist eine einzige Höhle!
Fă-ți odată ordine, camera ta este o adevărată cocină!
construcție / clădire
„Bau” (vizuină) și „Höhle” (peșteră) se pot referi ambele la un loc protejat pentru animale. „Bau” scoate în evidență locuința animalului, în timp ce „Höhle” descrie în primul rând o cavitate naturală subterană, care poate servi și drept adăpost. Folosește „Bau” pentru locuința animalului și „Höhle” pentru cavitate.

Der Dachs versteckte sich in einer tiefen Höhle im Felsen.
Bursucul s-a ascuns într-o peșteră adâncă din stâncă.
Der Dachs kehrte nach der Futtersuche in seinen Bau zurück.
Bursucul s-a întors în vizuina sa după ce a căutat hrană.