alemão VERBO C1 Posição 7706

initiieren

iniciar / desencadear

initiieren – initiierte – hat initiiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão initiieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

initiieren vs auslösen

desencadear

As duas palavras podem se referir ao início de um processo. “Auslösen” (desencadear) dá mais destaque ao estímulo ou motivo que faz algo começar, enquanto “initiieren” (iniciar) enfatiza o início deliberado por uma pessoa ou um grupo. Para um simples gatilho, usa-se “auslösen”; para um processo iniciado conscientemente, “initiieren”.

Exemplo visual de auslösen
initiieren

Die Moderatorin initiierte eine neue Diskussion im Team.

A mediadora iniciou uma nova discussão na equipe.

auslösen

Eine falsche Eingabe löste eine neue Diskussion im Team aus.

Uma entrada incorreta desencadeou uma nova discussão na equipe.

Abrir a página completa da palavra: auslösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...