Alemán VERBO C1 Posición 7706

initiieren

poner en marcha / desencadenar

initiieren – initiierte – hat initiiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán initiieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

initiieren vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

Ambas palabras pueden referirse al comienzo de un proceso. «Auslösen» (desencadenar) centra más la atención en el estímulo o la causa que hace que algo empiece, mientras que «initiieren» (poner en marcha) destaca el inicio deliberado por parte de una persona o un grupo. Para un simple desencadenante corresponde «auslösen»; para un proceso iniciado conscientemente, «initiieren».

Ejemplo visual de auslösen
initiieren

Die Moderatorin initiierte eine neue Diskussion im Team.

La moderadora puso en marcha una nueva discusión en el equipo.

auslösen

Eine falsche Eingabe löste eine neue Diskussion im Team aus.

Una entrada incorrecta desencadenó una nueva discusión en el equipo.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...