alemão VERBO B2 Posição 3543

einleiten

iniciar

einleiten – leitete ein – hat eingeleitet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einleiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einleiten vs beginnen

começar

No caso de um procedimento, “beginnen” (começar) indica de modo neutro o seu início no tempo. “Einleiten” (iniciar) enfatiza mais que alguém coloca o procedimento em andamento por meio de medidas iniciais planejadas. Se o foco estiver apenas em quando o procedimento começa, “beginnen” é adequado; se as medidas que o desencadeiam estiverem no centro da frase, “einleiten” é adequado.

Exemplo visual de beginnen
einleiten

Die Behörde leitet das Verfahren mit einer schriftlichen Prüfung ein.

As autoridades iniciam o procedimento com uma análise por escrito.

beginnen

Das Verfahren beginnt am kommenden Montag.

O procedimento começa na próxima segunda-feira.

Abrir a página completa da palavra: beginnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...