Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 7706

initiieren

inicjować

initiieren – initiierte – hat initiiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: initiieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

initiieren vs auslösen

wywoływać / uruchamiać / wykupywać

Oba słowa mogą oznaczać początek procesu. „Auslösen” (wywoływać) kieruje uwagę bardziej na bodziec lub przyczynę, przez którą coś się zaczyna, natomiast „initiieren” (inicjować) podkreśla celowe rozpoczęcie przez osobę lub grupę. Gdy chodzi tylko o wyzwalacz, pasuje „auslösen” (wywoływać), a gdy proces został rozpoczęty świadomie, używa się „initiieren” (inicjować).

Przykład wizualny: auslösen
initiieren

Die Moderatorin initiierte eine neue Diskussion im Team.

Moderatorka zainicjowała nową dyskusję w zespole.

auslösen

Eine falsche Eingabe löste eine neue Diskussion im Team aus.

Błędne dane wejściowe wywołały nową dyskusję w zespole.

Otwórz pełną stronę słowa: auslösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...