الألمانية فعل C1 الترتيب 7706

initiieren

يطلق / يبدأ

initiieren – initiierte – hat initiiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني initiieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

initiieren vs auslösen

يحفز / يثير / يفعّل

يمكن أن تشير الكلمتان إلى بداية عملية ما. تركز «⁨Auslösen⁩» (يحفز) بدرجة أكبر على العامل أو السبب الذي يبدأ به شيء ما، بينما تؤكد «⁨initiieren⁩» (يبدأ) البدء المتعمد على يد شخص أو مجموعة. تناسب «⁨auslösen⁩» مجرد عامل محفز، بينما تناسب «⁨initiieren⁩» عملية بدأها المرء عن قصد.

مثال مرئي على auslösen
initiieren

Die Moderatorin initiierte eine neue Diskussion im Team.

بدأت مديرة الجلسة نقاشًا جديدًا داخل الفريق.

auslösen

Eine falsche Eingabe löste eine neue Diskussion im Team aus.

أثار إدخال خاطئ نقاشًا جديدًا داخل الفريق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...