Allemand VERBE C1 Rang 7706

initiieren

lancer

initiieren – initiierte – hat initiiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : initiieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

initiieren vs auslösen

déclencher

Les deux mots peuvent désigner le début d’un processus. « Auslösen » (déclencher) attire plutôt l’attention sur le stimulus ou la cause qui fait commencer quelque chose, tandis que « initiieren » (lancer) insiste sur le démarrage délibéré par une personne ou un groupe. Pour un simple déclencheur, « auslösen » convient ; pour un processus commencé consciemment, « initiieren » convient.

Exemple visuel pour auslösen
initiieren

Die Moderatorin initiierte eine neue Diskussion im Team.

La modératrice a lancé une nouvelle discussion au sein de l’équipe.

auslösen

Eine falsche Eingabe löste eine neue Diskussion im Team aus.

Une mauvaise saisie a déclenché une nouvelle discussion au sein de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: auslösen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…