alemão VERBO B1 Posição 1247

verlaufen

se perder / transcorrer

verlaufen – verlief – ist verlaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verlaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verlaufen vs führen

guiar / administrar / levar

No caso de uma rua ou de um caminho, os dois verbos podem descrever a direção. “Führen” (levar) apresenta o trajeto como um caminho até um destino, enquanto “verlaufen” (seguir) descreve seu percurso ou sua localização no espaço. Use “führen” (levar) quando o destino for importante e “verlaufen” (seguir) quando você estiver descrevendo o próprio trajeto.

Exemplo visual de führen
verlaufen

Dieser Weg verläuft durch den Wald entlang des Flusses.

Este caminho atravessa a floresta acompanhando o rio.

führen

Dieser Weg führt durch den Wald direkt zum Bahnhof.

Este caminho atravessa a floresta e leva diretamente à estação de trem.

Abrir a página completa da palavra: führen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...