alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 10553

die Identifikation

identificação

die Identifikation, die Identifikationen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Identifikation, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Identifikation vs Bestimmung

disposição legal

As duas palavras podem se referir à identificação precisa de algo desconhecido encontrado. “Die Bestimmung” (determinação) enfatiza especialmente a classificação técnica em uma espécie ou classe, enquanto “die Identifikation” (identificação) destaca a constatação da identidade concreta. Quando se trata da categoria, Bestimmung é adequada; quando se trata exatamente desse objeto, use Identifikation.

Exemplo visual de Bestimmung
Identifikation

Die Identifikation des Fundes ergab, dass er aus dem Museum stammt.

A identificação do achado mostrou que ele vinha do museu.

Bestimmung

Die Bestimmung des Fundes ergab, dass er zu einer seltenen Pflanzenart gehört.

A determinação do achado mostrou que ele pertencia a uma espécie rara de planta.

Abrir a página completa da palavra: Bestimmung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...