alemão VERBO B1 Posição 3580

knacken

estalar / quebrar / decifrar

knacken – knackte – hat geknackt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão knacken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

knacken vs lösen

resolver / soltar

Os dois verbos podem expressar que alguém conseguiu resolver um enigma ou problema difícil. “lösen” (resolver) é a opção padrão neutra, enquanto “knacken” (decifrar) soa informal e figurado e destaca especialmente a dificuldade. Use “lösen” em situações neutras e “knacken” sobretudo na linguagem informal do dia a dia.

Exemplo visual de lösen
knacken

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.

A aluna decifrou o código difícil em poucos minutos.

lösen

Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.

A aluna resolveu o enigma difícil em poucos minutos.

Abrir a página completa da palavra: lösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...