
der Kandidat
кандидат на посаду
Людина, яка претендує на робоче місце, посаду або певне місце.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Ми запросили на співбесіду трьох перспективних кандидатів.
кандидат / учасник
der Kandidat, die Kandidaten
Завантажуємо збережений статус слова.

кандидат на посаду
Людина, яка претендує на робоче місце, посаду або певне місце.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Ми запросили на співбесіду трьох перспективних кандидатів.

кандидат на виборах
Людина, яка бере участь у виборах, щоб її обрали.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
Кандидат виголосив промову на ринковій площі, щоб переконати виборців.

учасник
Учасник змагання, телевікторини або іспиту.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
Учасник телешоу «Хто хоче стати мільйонером?» виграв велику суму.

ймовірний кандидат
Хтось або щось, що може підійти чи розглядається для певної мети.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Це старе авто — головний кандидат на утилізацію.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Kandidat» (кандидат) дуже часто вживають із прийменником «für» (для) та Akkusativ. Так виражають, на що хтось претендує або що розглядають як можливий варіант.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
Він найкращий кандидат на цю роботу.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Є кілька кандидатів на посаду мера.
Точне значення слова «Kandidat» (кандидат) зрозуміле з контексту. Слова «Bewerbung» (заява про прийом на роботу) або «Stelle» (посада) вказують на претендента на роботу. У контексті «Wahl» (вибори) або «Partei» (партія) йдеться про політичного кандидата. У контексті «Spielshow» (телевікторина) або «Prüfung» (іспит) це учасник.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
На жаль, учасник не зміг відповісти на останнє запитання.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Усі кандидати на виборах мають представити свої програми.
Розмовний вираз «ein heißer Kandidat für etwas sein» (бути дуже ймовірним кандидатом на щось) означає, що когось або щось дуже ймовірно розглядають для певної мети. Його часто вживають із легкою іронією, коли йдеться про щось негативне.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
Після цієї помилки він цілком може залишитися без роботи.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Ця команда — один із головних претендентів на чемпіонський титул.
Слово походить від латинського «candidatus», що означає «weiß gekleidet» (одягнений у біле). У Стародавньому Римі претенденти на політичні посади носили білу тогу, щоб символізувати свою чистоту й придатність.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
Кандидат намагався справити чесне враження.
учасник / абонент
Teilnehmer (учасник) — це загальна назва людини, яка бере участь у змаганні або діяльності. Kandidat (учасник) особливо підходить для людини, яку оцінюють або яка змагається на іспиті, у телевікторині чи змаганні. Отже, у цій сфері кандидат водночас є учасником.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
Тепер учасник телевікторини відповідає на вирішальне запитання.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Усі учасники телевікторини мають прочитати правила до її початку.