
der Kandidat
candidat
Personne qui postule à un emploi, à une fonction ou à un poste.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Nous avons invité trois candidats prometteurs à un entretien.
candidat
der Kandidat, die Kandidaten
Chargement de ton état enregistré.

candidat
Personne qui postule à un emploi, à une fonction ou à un poste.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Nous avons invité trois candidats prometteurs à un entretien.

candidat
Personne qui se présente à une élection pour être élue.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
Le candidat a prononcé un discours sur la place du marché pour convaincre les électeurs.

candidat
Participant à un concours, à un jeu télévisé ou à un examen.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
Le candidat de « Wer wird Millionär ? » a gagné une grosse somme.

candidat
Personne ou chose qui entre en ligne de compte pour quelque chose de précis ou qui semble convenir à cet effet.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Cette vieille voiture est toute désignée pour la casse.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Kandidat » (candidat) s’emploie très souvent avec la préposition « für » (pour) et l’Akkusativ. Cela indique l’emploi auquel quelqu’un postule ou pour lequel quelqu’un ou quelque chose entre en ligne de compte.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
C’est le meilleur candidat pour ce poste.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Il y a plusieurs candidats au poste de maire.
Le sens exact de « Kandidat » (candidat) se comprend grâce au contexte. Des mots comme « Bewerbung » (candidature) ou « Stelle » (poste) indiquent qu’il s’agit d’un candidat à un emploi. Avec « Wahl » (élection) ou « Partei » (parti), il s’agit d’un candidat politique. Dans le contexte d’une « Spielshow » (jeu télévisé) ou d’une « Prüfung » (épreuve), il s’agit d’un participant.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
Le candidat n’a malheureusement pas pu répondre à la dernière question.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Tous les candidats à l’élection doivent présenter leurs programmes.
La locution familière « ein heißer Kandidat für etwas sein » (être un candidat tout désigné pour quelque chose) signifie que quelqu’un ou quelque chose a de grandes chances d’être retenu pour quelque chose de précis. Elle s’emploie souvent avec une légère ironie pour des choses négatives.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
Après cette erreur, c’est un candidat tout désigné au licenciement.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Cette équipe est une candidate sérieuse au titre de championne.
Le mot vient du latin « candidatus » (« weiß gekleidet » signifie vêtu de blanc). Dans la Rome antique, les candidats à une fonction politique portaient une toge blanche pour symboliser leur pureté et leur aptitude.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
Le candidat a essayé de donner une impression d’honnêteté.
participant / abonné
« Der Teilnehmer » (participant) désigne généralement une personne qui participe à un concours ou à une activité. « Der Kandidat » (candidat) convient particulièrement à une personne qui est évaluée ou qui est en compétition lors d’un examen, d’un jeu télévisé ou d’un concours. Dans ce domaine, le candidat est donc aussi un participant.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
Le candidat du jeu télévisé répond maintenant à la question décisive.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Tous les participants au jeu télévisé doivent lire les règles avant le début.