alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 14256

die Verkörperung

personificação / interpretação

die Verkörperung, die Verkörperungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Verkörperung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Verkörperung vs Darstellung

apresentação / interpretação / síntese

As duas palavras podem se referir à interpretação de um papel por um ator. “die Darstellung” (interpretação) designa de modo geral a interpretação do papel, enquanto “die Verkörperung” (interpretação) enfatiza mais que o ator dá vida à personagem de maneira especialmente direta e convincente. Use Darstellung de forma neutra e Verkörperung quando esse efeito mais intenso estiver sendo enfatizado.

Exemplo visual de Darstellung
Verkörperung

Ihre Verkörperung der Königin ließ die Figur für das Publikum lebendig wirken.

A interpretação que ela fez da rainha fez a personagem parecer viva para o público.

Darstellung

Die Darstellung der Königin war ruhig und überzeugte durch ihre klare Interpretation.

A interpretação da rainha foi serena e convenceu pela clareza com que o papel foi interpretado.

Abrir a página completa da palavra: Darstellung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...