
der Kot
feci
Le escrezioni solide o semisolide dell’intestino di esseri umani o animali; materia fecale.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
Fai attenzione a non pestare le feci del cane sul marciapiede.
feci / sporco
der Kot, die Kote
Caricamento dello stato salvato.

feci
Le escrezioni solide o semisolide dell’intestino di esseri umani o animali; materia fecale.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
Fai attenzione a non pestare le feci del cane sul marciapiede.

sporco / fango
Termine antiquato o regionale per indicare sporco, sudiciume o fango.
Nach dem langen Marsch im Regen waren seine Stiefel voller Kot.
Dopo la lunga marcia sotto la pioggia, i suoi stivali erano pieni di fango.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Kote |
| Genitiv | des Kots |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kot | die Kote die Kots |
| Akkusativ | den Kot | die Kote die Kots |
| Dativ | dem Kot | den Koten den Kots |
| Genitiv | des Kots des Kotes | der Kote der Kots |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato «Schmutz» (sporco) o «Schlamm» (fango) è antiquato e oggi viene usato solo in testi storici o in determinati dialetti. Nel tedesco standard moderno «Kot» (feci) significa quasi esclusivamente materia fecale.
Beim Wandern im Wald muss man aufpassen, wo man hintritt.
Durante un’escursione nel bosco bisogna fare attenzione a dove si mettono i piedi.
«Kot» (feci) è un termine diretto e biologico. Non è volgare, ma nel linguaggio quotidiano cortese spesso viene evitato o sostituito con una perifrasi.
Der Tierarzt untersuchte eine Probe des Kots.
Il veterinario ha esaminato un campione di feci.
La parola viene spesso usata in nomi composti per specificare la provenienza, per esempio «Hundekot» (feci di cane), «Vogelkot» (escrementi di uccello) o «Katzenkot» (feci di gatto).
In vielen Parks gibt es spezielle Tüten für Hundekot.
In molti parchi ci sono appositi sacchetti per le feci dei cani.
sporco / schifezza
«Dreck» (sporco) è la parola normalmente usata oggi per indicare lo sporco o il fango in generale. «Kot» (sporco o fango) può comparire con questo significato, ma in tal caso è antiquato o regionale e suona insolito nel tedesco standard attuale. Usa «Dreck» nelle situazioni quotidiane; «Kot» è adatto qui solo in un contesto linguistico antico o regionale.

Im alten Text wird der Schmutz auf dem Weg als Kot bezeichnet.
Nel testo antico lo sporco sul sentiero viene chiamato «Kot».
Der Dreck auf dem Weg klebte an den Schuhen.
Lo sporco sul sentiero si è attaccato alle scarpe.