
der Kot
براز
الفضلات الصلبة أو شبه الصلبة التي تخرج من أمعاء الإنسان أو الحيوان؛ الغائط.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
انتبه كيلا تطأ براز الكلب الموجود على الرصيف.
براز
der Kot, die Kote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

براز
الفضلات الصلبة أو شبه الصلبة التي تخرج من أمعاء الإنسان أو الحيوان؛ الغائط.
Pass auf, dass du nicht in den Hundekot auf dem Gehweg trittst.
انتبه كيلا تطأ براز الكلب الموجود على الرصيف.

وحل
تسمية قديمة أو إقليمية للوسخ أو القذارة أو الوحل.
Nach dem langen Marsch im Regen waren seine Stiefel voller Kot.
بعد المسير الطويل تحت المطر، كان حذاؤه مغطاة بالوحل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kote |
| Genitiv | des Kots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kot | die Kote die Kots |
| Akkusativ | den Kot | die Kote die Kots |
| Dativ | dem Kot | den Koten den Kots |
| Genitiv | des Kots des Kotes | der Kote der Kots |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
معنى «Schmutz» (الوسخ) أو «Schlamm» (الوحل) قديم، ولا يُستخدم اليوم إلا في النصوص التاريخية أو بعض اللهجات. وفي اللغة الألمانية المعيارية الحديثة، تعني كلمة «Kot» (البراز) تقريبًا دائمًا الفضلات.
Beim Wandern im Wald muss man aufpassen, wo man hintritt.
عند التنزه في الغابة، يجب الانتباه إلى المكان الذي تطأه.
كلمة «Kot» (البراز) مصطلح مباشر وبيولوجي. وهي ليست بذيئة، لكن غالبًا ما يتجنبها الناس في الكلام اليومي المهذب أو يستبدلون بها تعبيرًا غير مباشر.
Der Tierarzt untersuchte eine Probe des Kots.
فحص الطبيب البيطري عينة من البراز.
تُستخدم الكلمة غالبًا في أسماء مركبة لتحديد مصدر البراز، مثل «Hundekot» (براز الكلاب)، و«Vogelkot» (فضلات الطيور)، و«Katzenkot» (براز القطط).
In vielen Parks gibt es spezielle Tüten für Hundekot.
توجد في كثير من الحدائق أكياس خاصة لبراز الكلاب.
وسخ
كلمة Dreck (وسخ) هي الكلمة الحديثة العادية للدلالة على الاتساخ العام أو الوحل. ويمكن أن تَرِد كلمة Kot (وحل) بهذا المعنى أيضًا، لكنها تكون عندئذ قديمة أو إقليمية، وتبدو غير مألوفة في الألمانية المعيارية المعاصرة. استخدم Dreck في الحياة اليومية العادية؛ ولا تلائم Kot هذا المعنى إلا في سياق لغوي قديم أو إقليمي.

Im alten Text wird der Schmutz auf dem Weg als Kot bezeichnet.
يُسمى الوسخ على الطريق في النص القديم وحلًا.
Der Dreck auf dem Weg klebte an den Schuhen.
كان الوسخ على الطريق يلتصق بأحذيتنا.