alemão VERBO C1 Posição 16489

verstümmeln

mutilar

verstümmeln – verstümmelte – hat verstümmelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verstümmeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verstümmeln vs entstellen

desfigurar / distorcer

As duas palavras podem descrever uma grande alteração em um texto ou uma obra de arte. “Verstümmeln” (desfigurar) enfatiza que a forma ou o sentido original é em grande parte destruído por alterações malfeitas. “Entstellen” (distorcer) significa mais especificamente falsificar o sentido original ou a verdade por meio de uma representação incorreta.

Exemplo visual de entstellen
verstümmeln

Die vielen Kürzungen verstümmelten den Roman so stark, dass die Handlung kaum noch verständlich war.

Os muitos cortes desfiguraram tanto o romance que a trama mal dava para entender.

entstellen

Die gekürzte Aussage entstellte den ursprünglichen Sinn des Gesprächs.

A declaração resumida distorceu o sentido original da conversa.

Abrir a página completa da palavra: entstellen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...