
die Lektüre
material de leitura
O próprio material de leitura: um texto, livro ou artigo que é lido ou destinado à leitura.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Para as férias, levei uma leitura leve na mala.
leitura / material de leitura
die Lektüre, die Lektüren
Carregando seu estado salvo.

material de leitura
O próprio material de leitura: um texto, livro ou artigo que é lido ou destinado à leitura.
Für den Urlaub habe ich mir eine leichte Lektüre eingepackt.
Para as férias, levei uma leitura leve na mala.

leitura
O ato de ler; a dedicação a um texto.
Er war so in die Lektüre des Buches vertieft, dass er die Zeit vergaß.
Ele estava tão concentrado na leitura do livro que perdeu a noção do tempo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Akkusativ | die Lektüre | die Lektüren |
| Dativ | der Lektüre | den Lektüren |
| Genitiv | der Lektüre | der Lektüren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Atenção: “die Lektüre” (a leitura) não significa “lecture”, palavra do inglês que designa uma aula universitária. Significa “das Lesen” (o ato de ler) ou “der Lesestoff” (material de leitura). Uma aula universitária é chamada em alemão de “die Vorlesung” (aula universitária).
Als Lektüre für den Flug habe ich mir einen Krimi gekauft.
Comprei um romance policial para ler durante o voo.
É possível distinguir os dois significados pelo uso: quando “Lektüre” (material de leitura) se refere ao material, pode ter plural e costuma ser descrita com adjetivos como “leichte” (leve) ou “spannende” (empolgante). Quando se refere ao ato de ler, fica sempre no singular e costuma aparecer com preposições como “bei der” (durante a) ou “nach der” (depois da).
Diese Zeitschrift ist eine unterhaltsame Lektüre für zwischendurch.
Esta revista é uma leitura divertida para os momentos livres.
Bei der Lektüre des Berichts sind mir einige Fehler aufgefallen.
Durante a leitura do relatório, notei alguns erros.
“Lektüre” (leitura ou material de leitura) é uma palavra relativamente formal ou própria da linguagem culta. No dia a dia, as pessoas costumam dizer simplesmente “das Buch” (o livro) ou “das Lesen” (o ato de ler).
Der Professor empfahl uns eine interessante Lektüre zum Thema.
O professor nos recomendou uma leitura interessante sobre o tema.
Quando “Lektüre” (material de leitura) se refere ao material, costuma ser especificada: “leichte Lektüre” (leitura leve), “schwere Lektüre” (leitura difícil) ou “die Pflichtlektüre” (leitura obrigatória, na universidade ou na escola).
Goethes „Faust“ ist in vielen deutschen Schulen Pflichtlektüre.
“Fausto”, de Goethe, é leitura obrigatória em muitas escolas alemãs.
ler
“Lesen” (ler) e “die Lektüre” (leitura) se referem à atividade de ler um texto. “Lesen” é o verbo neutro e cotidiano, enquanto “die Lektüre” apresenta o ato de ler em um registro mais formal e escrito e muitas vezes sugere algo um pouco mais exigente. Use “lesen” em uma conversa normal e “Lektüre” em um contexto mais elevado ou relacionado à educação.

Die Lektüre des anspruchsvollen Artikels gehört zur Vorbereitung auf das Seminar.
A leitura do artigo complexo faz parte da preparação para o seminário.
Ich lese den Artikel heute Abend in Ruhe.
Vou ler o artigo tranquilamente hoje à noite.